Translations

Hackers Join In the Struggle for Crimea

March 7, 2014

Since last Friday, free press has been under attack in Crimea. Earlier we shared video of reporters being attacked in Simferopol, a gun was put to their head and their equipment was stolen. Yesterday, a BBC journalist was detained — and sexually harassed — outside the surrounded Belbek airbase. Most concerning perhaps was when armed […]

What is Happening, and What Do They Want in the Crimea?

March 5, 2014

“Russia, Russia!” chanted the people on the square in front of the Crimean parliament. The only Ukrainian flag is hanging on the building of the Supreme Council, but in the crowd, there are only Russian and Crimean banners. At first glance, they look like twins, except the Crimean flag has first a red stripe, then […]

Russian Government Newspaper: “The Ukrainian President Could Be Hidden by Americans”

February 27, 2014

An article titled “Where is Yanukovych?” and subtitled “The Ukrainian President Could Be Hidden by Americans” ran in Rossiiskaya Gazeta (RG), a government-operated newspaper, on Tuesday. The amazing thing is that we now know that Yanukovych is in Russia, and has been there since Tuesday, according to other Russian media outlets. The article is full […]

“Nobody in Europe Needs the Archaic Ukrainian Economy”

February 26, 2014

Pravda holds this interview with a Russian political analyst. Noteworthy moments — he says Yanukovych is not really pro Russia, he calls Yulia Tymoshenko the “Orange Princess,” and he suggests that the Russians should pull their support for Ukraine, wait for their economy to implode, and then bail them out again. — Ed. In an […]

All-Ukrainian Jewish Congress: Antisemitism Not on the Rise

February 25, 2014

The Russian media and some foreign media outlets have expressed concerns about rising antisemitism, neo-Nazism, and ultra-radical nationalism in the wake of the Ukrainian revolution. To be sure, the right wing organization Pravyi Sektor, or “Right Sector,” and the Svoboda party are nationalist organizations linked with some radical ideologies. A very prominent Jewish Ukrainian, Vadim […]

Could Russia Send Troops to the Crimea?

Many Western publications are asking whether Russia will militarily intervene in Ukraine, particularly in the southeast region of Crimea. We have been following this question very closely. But this isn’t just a question being asked in the West — the Russian media is asking the exact same question. Some in Russia are as worried for […]

Virtually Entire SBU Leadership has Voluntarily Left Places of Service

February 24, 2014

Valentin Nalivaychenko, Verkhovna Rada commissioner for oversight of the activity of the Ukrainian Security Service (SBU) announced, during a speech in the Rada, that virtually the entire leadership of the SBU has voluntarily left their places of service. “The SBU does not have a chairman or first deputies. The head and his first deputies have […]

An Indulgence for Extremism in Ukraine

This editorial was published on February 19th, 2014, in the midst of the growing crisis in Ukraine (See The Interpreter’s liveblog from February 19 for additional context). It was published by the pro-Kremlin Izvestia. Note that the violent actions of the Ukrainian government, or the actions of the Russian government, are absent. Also note the […]