Translations

The Mayoral Election Divided Moscow Into Three Parts

September 11, 2013

The following is a translation of the breakdown of the official Moscow mayoral election results by district. Some key facts pop out right away. In the Gagarinsky, where independent monitors reported the fewest amount of irregularities, Navalny actually beat Sobyanin. Furthermore, he scored 7% points higher than Putin’s opponent in the 2012 Presidential election. In […]

Syria After the Strike: Three Scenarios

September 10, 2013

Russia’s media is highly impacted by government control. Many news organizations have direct or indirect ties to the Russian government, and yet many more have ties to a web of Russian power brokers. Even when a newspaper is independent, the power of Russia’s power structure can be felt in the press. Since 2001, four journalists […]

“Victory of Andrei Vorobyov in Moscow Suburbs Totally Expected”

September 9, 2013

This week’s headline concerning Russia’s elections has focused on how United Russia has lost power, or at least has struggled to maintain its power. The most obvious example is in Moscow, where United Russia incumbent Sergei Sobyanin clings to an official vote count that, if it holds, would barely prevent a runoff election. All the […]

Large Number of Complaints Over Election Results In Yekaterinburg

While the focus is on Moscow, for many obvious reasons, we’ll also be trying to look at election results from across Russia in order to get a sense of the larger trends in Russia’s electoral process. This is a report about a heated and contested mayoral election in Yekaterinburg (sometimes written as “Ekaterinburg,” map), the 4th […]

What to Do on September 8

This is a tongue-in-cheek post about what the Russian opposition should do on election day. Obviously, the election has already past, but this article actually provides a really good “idiot’s guide” to how votes in Russia are counted, and how they are supposed to be. Alexei Navalny is claiming that the incumbent mayor, Sergei Sobyanin, […]

“Moscow’s People Want Neither Revolution nor Reaction”

September 8, 2013

Moscow’s mayoral election is today, and opposition candidate Alexei Navalny is behind in the polls. Digging through some of the latest polling, it appears that Navalny, while he has growing support, also has very high unfavorability ratings among many who think he’s too radical. This assessment is a translation of an article by a political […]

Putin Won’t Admit Relations Between Russia and the U.S. Are Cooling

September 6, 2013

Vladimir Putin would like Barack Obama to come Russia so they could “talk and discuss the outstanding issues”, but he sees “no disaster”, if that meeting doesn’t happen. This is what the Russian president said in an interview to the “First Channel” and the Associated Press news agency. He explained that the contacts between the […]

Putin’s Truth

Vladimir Putin has stated that Alexei Navalny’s sentence in the Kirovles affair is not at all related to his opposition activity and cites several episodes proving – in the president’s opinion – that there was normal “violation of current law” by Navalny. The New Times has fact-checked Putin’s statement. In an interview with Channel One […]