Live Updates: Amnesty International has written a scathing rebuke of Russia’s claims that it is not killing civilians in Syria. According to the report, not only have civilians been killed by Russian airstrikes in large numbers, but Russia appears to have deliberately targeted residential neighborhoods and even medical facilities. The previous post in our Putin […]
Archives: December 2015
The Interpreter Joins RFE/RL
We are proud to announce that, starting January 1, 2016, The Interpreter will be a special project of Radio Free Europe/Radio Liberty. Founded in May 2013, this online journal set out with the modest goal of translating articles from the Russian press, the better to lower the language barrier that separates journalists, analysts, policymakers, diplomats […]
Ukraine Live Day 674: Ukraine Reports Further Grad Attacks As Russian-Backed Forces Move Forwards On Azov Coast
Yesterday’s live coverage of the Ukraine conflict can be found here. Please help The Interpreter to continue providing this valuable information service by making a donation towards our costs. For links to individual updates click on the timestamps. For the latest summary of evidence surrounding the shooting down of flight MH17 see our separate article: […]
Russia Update: Khodorkovsky Arrested in Absentia, Declared ‘Wanted,’ But Not on Interpol’s List
Russia’s Investigative Committee announced the arrest in absentia of Mikhail Khodorkovsky and declared him as wanted, but he is not on Interpol’s list. Welcome to our column, Russia Update, where we will be closely following day-to-day developments in Russia, including the Russian government’s foreign and domestic policies. The previous issue is here. Recent Translations: –The […]
A Defining Factor of Protest in Russia — Average Age There Twice That in Arab Spring Countries
Staunton, December 22 – “For mass repressions [in Russia], there are neither mechanisms, not resources, nor desire,” Yekaterina Schulmann says; but there may not need to be, according to Aleksandr Baunov, because “the average age of the population is about 40,” while “in all the countries of the ‘Arab Spring’ it is about 20.” “In […]
Three Out of Four Russians Now Blame West for Their Problems, Moscow Sociologists Say
Staunton, December 22 – More than 60 percent of Russians say they have noted a deterioration of their economic situation over the last year, but 75 percent of them blame the West rather than their own government for this situation, according to a study conducted by the Moscow Institute of Sociology. In a summary provided […]
Ukraine Live Day 673: US Issues Sanctions On 34 New Individuals and Entities
Live Updates: New US sanctions and renewed fighting across the front. Yesterday’s live coverage of the Ukraine conflict can be found here. Please help The Interpreter to continue providing this valuable information service by making a donation towards our costs. For links to individual updates click on the timestamps. For the latest summary of evidence […]
Russian Pressure on Circassians Intensifies as Turkish Crisis Deepens
Staunton, December 21 – The conflict between Russia and Turkey after the shooting down of a Russian aircraft that violated Turkish airspace has led to intensified pressure on Circassians who have succeeded in returning to their ancestral homeland in the North Caucasus and reduced still further Moscow’s willingness to take in Circassians from war-torn Syria. […]
Russia Update: Searches Under Way of Open Russia Employees Related to 2003 Khodorkovsky Case
This morning searches are under way of employees of Mikhail Khodorkovsky’s Open Russia in Moscow and St. Petersburg in connection with the 2003 Apatit shares case. Welcome to our column, Russia Update, where we will be closely following day-to-day developments in Russia, including the Russian government’s foreign and domestic policies. The previous issue is here. […]
People Fleeing Donbass East or West Less for Political Reasons than for Practical Ones, Expert Says
Staunton, December 21 – Many observers assume that those who fled the Donbass to the Russian Federation did so because they were pro-Russian while those who fled in the opposite direction into other parts of Ukraine were pro-Ukrainian, Maksim Bushkevich says. But in fact the calculations of those who fled the fighting were far more […]