Translations

No More Vehicles for Personal Use by Public Officials

Mikhail Abyzov, the Minister for Open Government, proposed to stop the practice of procurement of cars for government officials. Earlier, representatives of the “All-Russia People’s Front” (ONF) introduced a bill limiting the value of official vehicles to 3 million roubles. The Minister said that “it is necessary to abandon the practice of acquisition of vehicles […]

One Head is Good: Dual Power in Yaroslavl After Mayor’s Arrest

July 19, 2013

After the arrest of opposition mayor Yevgeny Urlashov, diarchy reigned in Yaroslavl. Two of Urlashov’s deputies both consider themselves acting city boss now. Aleksandr Nechayev cites an official decree issued when the mayor was still free. Oleg Vinogradov believes that he should run the city, since Urlashov appointed him acting mayor after he was put in […]

Economic Authorities Are Not Afraid of Recession, But There’s Another Danger – Stagnation

Since the beginning of the year the growth of industrial production and the Russian economy as a whole has almost stopped. However Alexei Ulyukaev, the new chief of the Ministry of Economic Development, is confident that it will not result in a recession. Officials and a number of independent experts expect a recovery in growth […]

Before the Sentence…

July 18, 2013

It’s an awkward feeling when you have to write something very significant before your sentencing tomorrow. The problem of course isn’t to make the words and letters meaningful – that I can do easily. The problem is that the perception will vary strongly depending on the sentence itself. It’s a strange situation, for sure: If […]

Will the “Manezhnaya Case” Be Added to the “Bolotnaya Case?”

July 17, 2013

There could be new developments related to the case of mass riots on May 6, 2012. According to the “NG” [Nezavisimaya Gazeta],  investigators are questioning the opposition activists detained on that day on Manezhnaya Square who “diverted the police forces” from other protesters. The “NG” managed to get hold of a list of opposition activists […]

Bilalov Indicted

Magomed Bilalov was indicted in absentia in the case of a 45.5 million-ruble bank loan scam. In the near future he may be declared wanted by federal and international authorities. – Ed. The Interior Ministry Investigative Department brought charges in absentia against Magomed Bilalov, the former shareholder and deputy chairman of the board of directors […]