Translations

Polonsky Arrested In Absentia

August 15, 2013

Sergei Polonsky is wanted in connection with a £120m fraud case involving luxury real estate. He was recently released from prison in Cambodia, and is suspected of hiding in Israel. Polonsky is also the key witness against Alexander Lebedev, another wealthy businessman who is being charged with “hooliganism motivated by political hatred,” after he threw punches at […]

The First Round of Debate Without Sergei Sobyanin

August 14, 2013

The first round election debate between the candidates for mayor of Moscow was aired on “Moscow 24” channel. The debate was stormy at times, but the candidates kept playing their usual roles. Alexei Navalny (RPR-PARNAS) spoke about corruption and migration, and Sergei Mitrokhin (“Yabloko”) promised to liberate Moscow of a team of “newcomers,” i.e. out-of-town officials […]

Yet Another Daughter. Yet Another Apartment. Yet Another Question for Civil Servant Sobyanin

Alexei Navalny, candidate for Moscow’s mayor, writes about the daughter of the current mayor and the extravagant lifestyle of the Sobyanins. – Ed. Oh, Sergei Semyonovich [Sobyanin], so it’s that eternal lying of the “civil servants” – it’s like a quagmire. Acting Moscow Mayor Sergei Sobyanin has stated that the apartment in the center of Moscow was […]

Starshinov: We Shouldn’t Go Over the Top with Tolerance

August 13, 2013

The First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Nationalities believes that the government policy on inter-ethnic relations is not efficient because it is not supported by actions of the executive. Despite all the attention of the country’s leadership on the issue of inter-ethnic relations, recently conflicts between people of different ethnicities have become more frequent […]

Syrians Flee War. What Drives People From Russia?

August 12, 2013

While Russia has granted political asylum to an American whistleblower, Snowden, and launched a campaign against illegal immigrants, the outflow of Russian citizens who seek a better life in Europe is on the increase. Early this year, the number of asylum seekers from Russia in the European Union exceeded the number of refugees from Syria, […]

Saudi Arabia is Trying to Buy Russia at the Expense of Syria?

August 9, 2013

The Kremlin has denied an agreement with Saudi Arabia that would provide Russia with massive arms contracts in exchange for dropping Russia’s support for Syrian President Bashar al Assad. Before the denial, however, there was limited reference to the reportedly proposal in most mainstream Russian press outlets. However, one such mention was in MK, a kind […]