Translations

Prosecutor Launches Probe of TV Rain

January 31, 2014

The prosecutor’s office of St. Petersburg has launched a probe of TV Rain over a poll dedicated to the 70th anniversary of the lifting of the Leningrad Blockade, the prosecutor’s website reported. The probe was initiated in response to complaints from survivors of the Blockade, outraged at TV Rain’s question: “Should Leningrad have surrendered, in […]

Ukrainians Through the Eyes of Russian TV Personalities

January 30, 2014

Let’s start with the weather. Recently an exotic-looking gentleman has become a permanent fixture on the “Russia‑24” public TV channel: a catchy checkered blazer, an acid-pink shirt, and a saucy scarf. His outfit, his nervous manners, and picaresque tone, recalls Bulgakov’s Korovyev, rather than a leading specialist of the “Phobos” weather center. Up until now […]

“People Themselves Asked to Shut Down TV Rain”

January 29, 2014

Russian government regulators are threatening to shut down TV Rain because of fallout from an “blasphemous” poll, run by the channel this past Sunday. TV Rain is Russia’s only independent TV station, and many are skeptical that a TV station may be shut down entirely because of a single segment of one show. –Ed. Pripachkin […]

“At the Sochi Olympics There Will Be a Lot of Gays”

This week, the mayor of the city where the 2014 Winter Olympics will be held, Anatoly Pakhomov said that there were no gays in Sochi. However, Nikolai Alekseev, the head of Moscow’s gay pride movement, begs to differ. — Ed. The founder of Moscow Gay Pride movement Nikolai Alekseev commented on Kommersant FM on the […]

A Development In the Litvinenko Case

January 27, 2014

On Wednesday in the High Court in London, a two day debate on Marina Litvinenko’s supervisory appeal against the British Home Secretary, Theresa May, came to an end. Alexander Litvinenko’s widow is appealing against the Home Secretary’s decision not to hold a public inquiry into the murder of her husband. A public inquiry is a […]

Navalny Presents Sochi Corruption Map

Alexei Navalny has launched an interactive website displaying the results of his investigations into corruption in the construction projects for the Sochi Winter Olympics. The report was translated by The Interpreter, and an analysis of the report has been written by our editor-in-chief, Michael Weiss. Below is an article published in Lenta.ru, a liberal Russian […]

Russian State Duma Asks West To Not Interfere in Ukraine

January 24, 2014

On Wednesday the State Duma issued a statement on the events in Ukraine. As the Russian Foreign Minister did the day before, the deputies called on external forces to refrain from interfering in what is happening and to not aggravate the situation. “The State Duma calls on foreign politicians, who in violation of international law […]

Ukraine and Yanukovych: A Tug of War

January 22, 2014

This article was published yesterday in the business journal Vedomosti. Last night and today, clashes between protesters and Ukrainian security forces have intensified. — Ed. “The laws on dictatorship” adopted by show of hands by the Verkhovna Rada on January 16, were met by Ukraine that was in a state of a frozen political conflict. […]