The following is a translation of a harrowing account in Gazeta.ru from a French journalist and her cameramen who were taken captive in Slavyansk right at the time Italian journalist Andrea Rocchelli and his translator Andrei Mironov were killed in shelling by the roadside. While the account, edited by Elizaveta Antonova, is dated 26 May, […]
Translations
Boycott? Think About the Boomerang of Destruction
Life is a wonderful thing. Once for a whole half hour I could not stop thinking about the best joke of recent times. It’s called “Our friends and (sort of) brothers looking for a trail of Russian products on their shelves.” No, really: a girl describes in detail of how, using barcodes, she was searching […]
Doku Umarov’s Gang Was Liquidated in Late 2013
The militants from Doku Umarov’s gang were taken out at the end of last year, according to the statement by Director of the Russian FSB Alexander Bortnikov reported by RIA Novosti. “This mission, I told you about, was accomplished at the end of last year,” said Bortnikov. “In due time we will inform the public […]
Milonov: “I Believe Russia Has a Moral Right to Undertake a Peacekeeping Mission”
Vitaly Milonov is a prominent Russian conservative and member of the United Russia party. A staunch advocate of Russia’s controversial ban on “homosexual propaganda,” and he has also repeatedly made anti-Semitic statements, including during a session of the St. Petersburg legislative council in March. He is a prominent critic of the pro-EU Ukrainian movement, and […]
Russian Foreign Ministry Says US Should Do Yoga and Stop Worrying About Crimea
Sergei Ryabkov, Russia’s deputy foreign minister, has given an interview to Interfax on Russia-US relations following the Crimean annexation. The Ministry of Foreign Affairs published it on their own website (in Russian) and translated below. – Ed. Question: Relations with the US are going through perhaps the worst period in the last 20 years. Washington […]
Crimean Tatar Leader Addresses UN Security Council
Mustafa Dzhemilev, former Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People and a member of Ukraine’s parliament, has addressed the UN Security Council. Below we have translated excerpts from his speech – Ed. Dear ladies and gentlemen! The dramatic events in Ukraine – the grave clashes between the people and the ruling regime on […]
The World After the Crimea. Scenarios for the New World Order
Obviously, the world will never be the same after the events in the Crimea. By its unprecedented actions, in terms of international norms, Russia is forcing the West to make a decision – to accept it into the club of developed nations as an equal member, or push it away for once and for all, […]
New Editor-In-Chief Of Lenta.ru: “I Don’t Know Why You Need Me”
Lenta.ru, one of Russia’s most prominent independent news outlets, has had their editor removed after they published an interview with the leader of Ukraine’s ultra-nationalist Right Sector, Dmytro Yarosh. Lenta was first warned by the Russian regulatory commission that they could face penalties, and then their editor was fired. Slon, another independent media outlet, has […]
Lenta: To Our Dear Readers From Your Dear Editorial Team…
After their editor-in-chief was forced out for having published an interview with a controversial Ukrainian political leader, the editors and staff of Lenta.ru published this statement. — Ed. Dear readers! Today, the 12th of March, the owner of the Afisha-Rambler-SUP company, Aleksandr Mamut sacked the editor-in-chief of Lenta.ru, Galina Timchenko. Alexei Goreslavskiy, the deputy director-general […]
Yarosh is Spoiling for a Fight
The article below has new-found significance. It was published by the Russian government-operated daily newspaper Rossiyskaya Gazeta, seen as a direct mouthpiece for the Kremlin. The piece has added significance because the Russian government has warned the independent media outlet Lenta.ru over an interview they conducted with Ukrainian Right Sector leader Dmytro Yarosh. Now, without […]