In the wake of last Sunday’s race riots in Moscow, we have been translating the voices of various Russians in order to better understand how this topic is being discussed in the press and public spheres. We have already translated an editorial from a former Moscow mayor, as well as a statement from opposition leader […]
Over the weekend a Russian man was murdered by an immigrant, sparking race riots in the southern district of Biryulyovo. The narrative of what happened during the riots can be read here, and an analysis of the back story of the racial tensions in Russia can be read here. This article is a translation from […]
There have been nearly 450 people detained in Moscow after protests erupted over what is believed to be an ethnicly-charged murder. Russian was stabbed to death by a man said to be from the Caucasus, and “people’s assemblies” are marching on the area. Over the summer there were similar incidents in Pugachev, and ethnic tensions […]
The following is a translation of the breakdown of the official Moscow mayoral election results by district. Some key facts pop out right away. In the Gagarinsky, where independent monitors reported the fewest amount of irregularities, Navalny actually beat Sobyanin. Furthermore, he scored 7% points higher than Putin’s opponent in the 2012 Presidential election. In […]
