Translations

Russian State Media Fabricates Steinmeier Quote Blaming Protesters For Syrian Civil War

September 15, 2016

Sputnik, a Russian state-owned, English-language  news agency, ran a story today claiming that the German foreign minister, Frank-Walter Steinmeier, had, in part, blamed protesters and pro-democracy activists for the Syrian civil war.     Steinmeier is regarded in some quarters as being somewhat friendlier to the Kremlin than his French and British counterparts, or his Chancellor, Angela […]

How Boris Nemtsov Was Murdered: Novaya Gazeta’s Investigation

February 27, 2016

A number of different scenarios for how opposition leader Boris Nemtsov was assassinated on February 27, 2015 have been published in both the independent and pro-Kremlin Russian media this past year, notably by RosBalt, Novaya Gazeta, Moskovsky Komsomolets and REN-TV. The heads of the Investigative Committee, Federal Security Service and Interior Ministry were tasked by […]

The Non-Hybrid War

October 9, 2015

Sociologist Denis Sokolov, an anthropologist and senior researcher for the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, has traveled to the Russian Caucasus and the Donbass to interview warlords to find out what factors sustain them. He finds not so much confirmation of the poverty theory of the “root causes of terrorism” but […]

‘There Was No Buk in Our Field’

June 10, 2015

Russian state media has given saturation coverage to the report by engineers from the Russian defense corporation Almaz-Antey which claims that while a Buk-M1 was used to shoot down MH17, it was launched not from the area near Torez but further south in Zaroshchenskoye, ostensibly under Ukrainian control at the time. We debunked this claim […]

‘Novorossiya’s’ ‘Leftist’ Friends

May 30, 2015

The frenzied world-wide front is expanding Mercy to no one, no one, no one! Stanza from 1989 Russian anarchists’ song Vintovka – eto prazdnik (The Rifle is a Holiday) By the Russian punk bank Grazhdanskaya Oborona (Civil Defense) The annexation of Crimea, the “Novorossiya” project, and the fight against the “Kyiv junta” are not supported […]

Life Among the Thugs: A Russian Businessman Volunteers in the Donbass

April 20, 2015

Last week we reported how volunteer Russian fighters from the Ural Mountains region went to fight in the Donbass alongside the Russian-backed militants in the Prizrak Brigade there, but came back somewhat underwhelmed by the living conditions and lack of combat opportunity. These were the people sent by the Sverdlovsk Fund for Spetsnaz Veterans and […]

Freed POW from Battle of Krasny Partizan Tells His Story

March 10, 2015

On March 6, the Ukrainian news site 24tv.ua published an interview of Sergei Stepanov, a recently-released Ukrainian POW, with journalist Yevgeniya Mazur. The account was also published by the Krivoy Rog city site. Stepanov, who was severely wounded, was released to be treated in a hospital 15 days after being taken prisoner at the Krasny Partizan […]

Alexey Navalny On the Murder of Boris Nemtsov

March 3, 2015

Alexey Navalny, the opposition leader and anti-corruption blogger, has posted a piece on his blog about the murder of Boris Nemtsov, his fellow coordinator of protest marches and other projects challenging the Putin regime. He was unable to attend his colleague’s funeral today because authorities wouldn’t give him leave from serving a 15-day jail sentence […]

Neo-Kremlinology Has Real Limits, Schulmann Says

February 3, 2015

Staunton, February 2 — The revival of Kremlinology, of relying on a variety of indirect indications of who is closer to the top leader and who may be opposed to him, is “a bad sign,” Ekaterina Schulmann says, not only because of what it says about the increasingly closed nature of Russian politics but also […]