The Interpreter

The Interpreter

A special project of Institute of Modern Russia

Please help The Interpreter to continue providing this valuable information service by making a donation towards our costs

 
Editor
Editor

Ukraine Liveblog Day 164: Rada Rejects Yatsenyuk Resignation

Yesterday’s liveblog can be found here. For an overview and analysis of this developing story see our latest podcast. Please help The Interpreter to continue providing this valuable information service by making a donation towards our costs. View Ukraine: April, 2014 in a larger map For links to individual updates click on the timestamps. For
...Read more
Catherine A. Fitzpatrick
Catherine A. Fitzpatrick

Russia This Week: Strelkov Issues Last Dispatch Through VKontakte Group

Updated Daily. Muslims in Russia celebrated the end of the holy fasting period Ramadan, with plenty of police in attendance. The British government announced the opening of a Public Inquiry 31 July into the poisoning death of defector Alexander Litvinenko. For last week’s issue go here for these stories: Opposition leaders Sergei Udaltsov and Leonid
...Read more
Editor
Editor

Ukraine Liveblog Day 163: Belarus To Host Talks Between Ukraine and Russia

Yesterday’s liveblog can be found here. For an overview and analysis of this developing story see our latest podcast. Please help The Interpreter to continue providing this valuable information service by making a donation towards our costs. View Ukraine: April, 2014 in a larger map For links to individual updates click on the timestamps. For
...Read more
Editor
Editor

Ukraine Liveblog Day 162: Separatists Make Counter-Attacks Following Losses

Yesterday’s liveblog can be found here. For an overview and analysis of this developing story see our latest podcast. Please help The Interpreter to continue providing this valuable information service by making a donation towards our costs. View Ukraine: April, 2014 in a larger map For links to individual updates click on the timestamps. For
...Read more
Editor
Editor

Ukraine liveblog Day 161: Ukraine Military Advances – So Does Russian Armor

Yesterday’s liveblog can be found here. For an overview and analysis of this developing story see our latest podcast. Please help The Interpreter to continue providing this valuable information service by making a donation towards our costs. View Ukraine: April, 2014 in a larger map For links to individual updates click on the timestamps. For
...Read more
Catherine A. Fitzpatrick
Catherine A. Fitzpatrick

Trouble in the ‘Donetsk People’s Republic’

UPDATE 15:21GMT Rebel leader says Donetsk republic PM Borodai has left for Russia. Is he reworking the rebel strategy in Moscow or just fleeing? @BBCDanielS — Alec Luhn (@ASLuhn) July 28, 2014 Vladimir Antyufeyev said he is now Donetsk "People's Republic"'s acting Prime Minister and acting Commander in Chief — Daniel Sandford (@BBCDanielS) July 28,
...Read more
Editor
Editor

Ukraine Liveblog Day 160: The Battle For The Donbass Intensifies

Yesterday’s liveblog can be found here. For an overview and analysis of this developing story see our latest podcast. Please help The Interpreter to continue providing this valuable information service by making a donation towards our costs. View Ukraine: April, 2014 in a larger map For links to individual updates click on the timestamps. For
...Read more
Catherine A. Fitzpatrick
Catherine A. Fitzpatrick

Evidence of Separatists’ Possession of Buk System Before Downing of MH17

The Russian Foreign Ministry complained today that allegations about the responsibility of the Russian-backed separatists in southeastern Ukraine for the downing of MH17 is merely taken “from social media,” AP reports. “In other words, the Washington regime is basing its contentions on anti-Russian speculation gathered from the Internet that does not correspond to reality,” said
...Read more
Editor
Editor

Ukraine Liveblog Day 159: Donetsk Citizens Flee As Fighting Increases

Yesterday’s liveblog can be found here. For an overview and analysis of this developing story see our latest podcast. Please help The Interpreter to continue providing this valuable information service by making a donation towards our costs. View Ukraine: April, 2014 in a larger map For links to individual updates click on the timestamps. For
...Read more
Catherine A. Fitzpatrick
Catherine A. Fitzpatrick

Assessing the Authenticity of Statements from Strelkov and Other Russian-Backed Separatists in Ukraine

As we have reported, the statement posted to the VKontakte group “Strelkov’s Dispatches” on 17 July within 20 minutes of the downing of the Malaysian airliner MH17 is not a hoax or a fake. While some journalists have impugned the reference, we have explained that it represents a genuine report that came from him or
...Read more
Analysis
Window on Eurasia

Moscow Using Refugees from Ukraine to Shift Ethnic Balance in Non-Russian Republics

Staunton, July 31 – Moscow is directing predominantly ethnic Russian refugees from the fighting in southeastern Ukraine into non-Russian republics of the Russian Federation in a transparent effort to change the ethnic balance in those republics and further Russianize them, according to Marat Kulsharipov, a historian at Bashkortostan State University. In an interview to RFE/RL’s
...Read more
Analysis
Window on Eurasia

Russian Census in Crimea to Be Detailed But Unlikely to Be Accurate

Staunton, July 31 – The census in Crimea that the Russian occupation authorities plan to conduct in October will be extremely detailed but may not be accurate because Moscow experts have already indicated that they believe that there are far more Russians in Crimea and far fewer Crimean Tatars than have been counted hitherto. Such
...Read more
Analysis
Window on Eurasia

After Ukraine, Moscow’s Closest Allies Refuse to Follow Kremlin Line

Staunton, July 19 – The two countries Moscow views as its closest partners, Belarus and Kazakhstan, have refused to join its sanctions campaign against Moldova, another indication, the editors of Nezavisimaya gazeta say today, that as a result of its recent actions, “Moscow is losing its allies.” That, in turn, suggests two things, the editors
...Read more
Analysis
Window on Eurasia

What a Nationalist Movement Looks Like in Russia Where Elections are Still Allowed

Staunton, July 30 – Vladimir Putin has eliminated elections at the regional levels at least in part to ensure that nationalist parties do not have the opportunity to challenge his hand-picked party of power officials. But some nationalist groups are using elections at the city level to advance their cause. In Karelia, Yekaterina Yemelyanova and
...Read more
Analysis
Window on Eurasia

Moscow’s Orthodox Churches Deserted While Streets are Filled with Muslims

Staunton, July 30 – This year, the Russian Orthodox ‘Day of the Baptism of Rus’ coincided with the Muslim holiday of Uraza Bayram [The Sugar Feast, when Muslims traditionally break the fast - The Interpreter]. On Monday, in what many will see as symbolic, Moscow’s churches, with the exception of the Cathedral of Christ the Savior,
...Read more
Analysis
Window on Eurasia

As Pro-Western Attitudes Weaken, Islamic Ones Becoming Stronger in Post-Soviet Muslim Countries, Yunusov Says

Staunton, July 30 – Commentators in both Moscow and the West typically view the ideological competition in the post-Soviet countries as a simple one between pro-Russian and pro-Western groups, but in the Muslim-majority states, there is a third trend, the pro-Islamic one, and that is becoming stronger as the others and especially the Western one
...Read more
Analysis
Window on Eurasia

Putin’s ‘Russian Spring’ Idea was Invented by Russian Fascists in 1920s

Staunton, July 30 – Commentators in Moscow and the West ever more frequently draw parallels between Vladimir Putin’s ideas and actions and those of fascist regimes in the first part of the 20th century, but few have focused on the fact that one of the Kremlin leader’s most-cherished ideas, that of the ‘Russian Spring,’ was
...Read more
Analysis
Window on Eurasia

Russian Nationalist Says Ukraine is Finished Even If It Defeats Militants

Staunton, July 30 –Some Russian nationalists are already looking beyond the defeat of the militants in eastern Ukraine by the Ukrainian military and arguing that “even if the revolt in Novorossiya is suppressed, Ukraine will no longer exist,” an assessment now less about pushing Moscow to intervene than about trying to put the best face
...Read more
Analysis
Window on Eurasia

Dangerous Echo in Eastern Europe of Moscow’s Irredentism in Ukraine

Staunton, July 29 – Russia’s Regnum news agency is reporting something that Moscow’s policies in Ukraine have helped promote: a Hungarian leader in Transylvania is now demanding “total national independence” from Romania, a move that could thoroughly destabilize not only Romania and Hungary but much of Eastern Europe. Lazlo Tokes, whom Regnum describes as “one
...Read more
Analysis
Window on Eurasia

Call for Russians to Boycott American Products Highlights US Influence on Russian Market

Staunton, July 26 – Individual Russians can “struggle against the US” by boycotting American products, a Russian site says: this appeal highlights not only the high level of penetration of US firms in the Russian market but also the apparent reluctance of many Russians to take part in any formal action of this kind. In
...Read more

 
‘‘
quotable
’’

“What can we advise our American colleagues? To spend more time in the fresh air, take up yoga, a food separation diet, perhaps watch some sit-coms on television. That would be better than to “wind up” oneself and others, knowing in fact that the train has left the station, and childish tantrums, tears and hysterics will not help.”

- Sergei Ryabkov Russian Deputy Foreign Minister
News Highlights
The Times

Telegraph and TV channel criticised over crash reports

A Russian TV channel accused of acting as a mouthpiece for the Kremlin is facing an investigation by Britain’s broadcasting watchdog for its coverage of the destruction of the Malaysia Airlines passenger jet.
The Moscow Times

Exxon Oil Rig Tests Russian Waters and U.S. Sanctions

An ordinary, long-scheduled journey of an oil drilling rig into Arctic waters is turning into a major political exercise, attracting international scrutiny and creating a dilemma for Exxon Mobil Corp.
BBC

Alexander Litvinenko death: Home secretary to announce inquiry

An inquiry will be held into the death of the Russian dissident Alexander Litvinenko, the Home Secretary Theresa May is expected to announce.
Financial Times

UK urges tougher EU sanctions on Russia

Europe’s foreign ministers will face intense pressure to enforce tougher sanctions against Russia on Tuesday, with a UK-led group of hardliners insisting the downing of MH17 has changed the calculus for the EU’s relationship with the Kremlin.
Russian Legal Information Agency

OSCE urges Russia to release Ukrainian journalist

OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic has called on Russian authorities to immediately release Yevgeny Agarkov, a journalist with the Ukrainian 2+2 television channel, the OSCE said on its website
Reuters

Russia says MH17 probe should be done by ‘international community’, not Ukraine

Russia has called for the investigation into the downing of Malaysia Airlines MH17 to be led by the “international community” and not Ukraine, its ambassador to Malaysia said on Tuesday.
Russian Legal Information Agency

Accused Russian hacker Roman Seleznev claims he was kidnapped by the US

The defense team of suspected Russian hacker Roman Seleznev who claims that he was seized in the Maldives by US Secret Service agents and whisked away to the US has filed a motion to dismiss the case against Seleznev, according to the legal documents obtained by RAPSI.
Russian Legal Information Agency

Detained Greenpeace icebreaker to leave Murmansk soon

The Greenpeace ship, Arctic Sunrise, will depart Murmansk in northern Russia after spending 10 months at the port, most of that period being held by border officials, Yevgenia Belyakova, the coordinator of Greenpeace Russia’s Arctic program, told RIA Novosti.
The Moscow Times

Russia Backs UN Resolution for Access to Ukraine Plane Crash Site

The UN Security Council has unanimously adopted a resolution calling for an international investigation into the Malaysia Airlines plane crash in Ukraine, with Moscow’s envoy urging other countries to avoid jumping to conclusions — and then proceeding to slam Ukraine.
Ria Novosti

Moscow Subway Head Fired Over Deadly Subway Derailment

The head of Moscow Metro Ivan Besedin was fired on Tuesday following the tragic derailment of a train inside a tunnel on July 15, which killed 23 people and wounded more than 160.